Συνέντευξη: Έλενα Όλκοφσσγιαγια Η ΔΙΑΚΟΠΗ ΜΑΣ ΜΕ ΤΟΥ ΓΙΟΥΡΙ ΒΛΑΔΙΜΙΡΟΒΙΧ, ΣΕΜΙΝΑΣ ΚΟΥΤΤΟΥ, ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΑ ΗΑΕ, ΤΟΥ QATAR ΚΑΙ ΤΟΥ ΒΑΓΚΑΙΡΙΟΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ ΚΑΙ ΔΩΡΕΑΝ. Παρακολούθησε πολλά θέματα σχετικά με τις πολιτικές, οικονομικές και πολιτιστικές πτυχές των διμερών σχέσεων της Ουκρανίας και των ΗΑΕ.
Γιούρι Βλαντιμιρόβιτς, διορίσατε τη θέση του Έκτακτου και Πληρεξούσιου Πρέσβη της Ουκρανίας στα ΗΑΕ τον περασμένο Νοέμβριο. Πείτε μου ποια από τα καθήκοντα που έχετε θέσει για εσάς και τους συναδέλφους σας από την ουκρανική διπλωματική αποστολή στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα έχετε ήδη επιτύχει αυτή τη στιγμή;
Το κύριο καθήκον κάθε πρεσβείας είναι η εδραίωση ισχυρών διμερών σχέσεων στον πολιτικό και οικονομικό τομέα. Κάθε νέος πρεσβευτής που αναλαμβάνει το αξίωμα έχει μερικούς νέους στόχους και αυτό είναι φυσικό. Τον Δεκέμβριο του περασμένου έτους πραγματοποιήθηκε στο Κίεβο παραδοσιακή συνάντηση των αρχηγών ξένων διπλωματικών αποστολών, κατά την οποία η κυβέρνηση έθεσε προτεραιότητες στην ανάπτυξη της εξωτερικής πολιτικής της χώρας σε μια συγκεκριμένη περιοχή του κόσμου. Πρέπει να πω ότι, από την άποψη αυτή, οι προκάτοχοί μου έχουν επεξεργαστεί πολλά, για τους οποίους είμαι ευγνώμων γι 'αυτούς και δεν έπρεπε να αρχίσω από το μηδέν. Προφανώς αξίζει να αρχίσουμε με την πολιτική συνιστώσα. Φέτος, στις σχέσεις μας εμφανίστηκε ενθαρρυντική δυναμική.
Σε σύντομο χρονικό διάστημα, πολλές υψηλές επίσημες αντιπροσωπείες από την Ουκρανία επισκέφθηκαν την περιοχή. Ειδικότερα, ο Υπουργός Εξωτερικών της Ουκρανίας Κ. Ι. Γκισσένκο πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στο Κατάρ και ο Υπουργός Εσωτερικών της Ουκρανίας, ο πρώτος Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας της Ουκρανίας και οι υψηλές αντιπροσωπείες από άλλα υπουργεία και τμήματα επισκέφθηκαν τα Εμιράτα. Με ιδιαίτερη ικανοποίηση διαπιστώνω ότι πραγματοποιήθηκαν επίσης επισκέψεις επιστροφής στην Ουκρανία. Έτσι, αυτό το έτος στις εκδηλώσεις αφιερωμένες στην 25η επέτειο του ατυχήματος του Τσερνομπίλ, που έλαβε χώρα στην Ουκρανία τον Απρίλιο, συμμετείχαν οι υπουργοί ενέργειας των ΗΑΕ και του Κατάρ. Το κύριο γεγονός του πρώτου εξαμήνου ήταν η επίσημη επίσκεψη στην Ουκρανία του υπουργού Εξωτερικών των ΗΑΕ Σέιχ Αμπντουλάχ Μπιν Ζαγιέτ Αλ Ναχάν. Αυτή ήταν η πρώτη επίσκεψη αξιωματούχου τόσο υψηλού επιπέδου στη χώρα μας για όλα τα χρόνια διμερών διπλωματικών σχέσεων, την 20ή επέτειο από την οποία θα γιορτάσουμε το επόμενο έτος.
Φυσικά, αυτή η επίσκεψη προηγήθηκε από πολλές προπαρασκευαστικές εργασίες και ήταν επιτυχής. Ο Σεΐχ Αμπντουλάχ Μπιν Ζαγιέν Αλ Ναχάν συναντήθηκε με τον Πρόεδρο της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς, καθώς και με τις διευρυμένες διαπραγματεύσεις μεταξύ υπουργών Εξωτερικών. Και, πολύ σημαντικό, πραγματοποιήθηκε η πρώτη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής εμπορίου, οικονομικής και τεχνικής συνεργασίας. Από τα αποτελέσματα αυτής της επίσκεψης, θα ξεκαθαρίσω τι ανακοινώθηκε στο εγγύς μέλλον η έναρξη της πρεσβείας των ΗΑΕ στο Κίεβο.
Εκπρόσωποι της κορυφαίας ηγεσίας της Ουκρανίας και των ΗΑΕ αντάλλαξαν επίσημες προσκλήσεις και τώρα προσβλέπουμε στην επίσκεψη της αντιπροσωπείας από την Ουκρανία στα ΗΑΕ και την επίσκεψη επιστροφής της χώρας μας από ηγέτες της ανώτατης τάξης. Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έχουν ήδη αρχίσει. Επειδή η πρεσβεία μας λειτουργεί όχι μόνο στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, αλλά και στο Κατάρ και το Μπαχρέιν, ετοιμάζουμε την πρώτη επίσκεψη στην Ουκρανία από τον Εμίρ του Κατάρ.
Σε ποιους τομείς η εμπορική και οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ουκρανίας και των ΗΑΕ φαίνεται να είναι υποσχόμενη μέχρι σήμερα;
Φυσικά, το έργο προτεραιότητας των διμερών σχέσεών μας είναι η εξοικονόμηση. Πρέπει να πω ότι η παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση έχει οδηγήσει σε ελαφρά μείωση του εμπορίου μας, αλλά υπάρχουν ήδη όλες οι προϋποθέσεις για να φτάσουμε στο προ της κρίσης επίπεδο πολύ σύντομα και το 2008 το εμπόριο μεταξύ Ουκρανίας και Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων ανήλθε σε περίπου 1 δισ. Δολάρια. Είναι πολύ σημαντικό το γεγονός ότι η μεικτή επιτροπή που δημιουργήθηκε κατά την επίσκεψη του Σεΐχη Αμπντουλάχ Μπιν Ζαγιέτ στην Ουκρανία πραγματοποίησε την πρώτη του συνάντηση και υπογράφηκε ένα πρωτόκολλο που ορίζει τομείς κοινού ενδιαφέροντος. Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται η συνεργασία στον τομέα του εμπορίου, της μηχανολογίας και της χημικής βιομηχανίας στον αγρο-βιομηχανικό τομέα. Μια άλλη σημαντική πτυχή της συνεργασίας είναι οι διμερείς επενδύσεις.
Μιλάμε επίσης για τη βιομηχανία αεροσκαφών, τη διαστημική βιομηχανία και τη ναυπηγική βιομηχανία. Το αμοιβαίο ενδιαφέρον για συνεργασία στη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου και στην αναζήτηση και ανάπτυξη εναλλακτικών πηγών ενέργειας είναι προφανές. Επιπλέον, η Ουκρανία έχει πολλά να προσφέρει στα Εμιράτα, τα οποία σχεδιάζουν να κατασκευάσουν τον πρώτο πυρηνικό σταθμό στη χώρα μέχρι το έτος 2017, στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη την εμπειρία που έχουμε αποκτήσει στον τομέα της ασφάλειας της χρήσης πυρηνικών σταθμών και κατά τη διάρκεια της εκκαθάρισης του ατυχήματος του Τσερνομπίλ. Αυτή η εμπειρία, αν και θλιβερή, αλλά είναι μοναδική, επιτρέποντας πολλές φορές να αυξάνεται το επίπεδο ασφάλειας στη βιομηχανία που συνδέεται με τη χρήση ειρηνικού ατόμου.
Στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, όπως γνωρίζετε, πραγματοποιήθηκε η πρώτη συνάντηση του Διεθνούς Οργανισμού για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (IRENA), η έδρα της οποίας δημιουργήθηκε εδώ, οι δραστηριότητες του οποίου θα επεκταθούν όχι μόνο στην περιοχή της Μέσης Ανατολής αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο.
Παγκόσμια εμπειρία θα συγκεντρωθεί εδώ και φυσικά η Ουκρανία θα συμμετάσχει ενεργά στις εργασίες αυτού του διεθνούς οργανισμού. Δημιουργούμε στο έδαφός μας σταθμούς που λειτουργούν σε εναλλακτικές πηγές ενέργειας στην Κριμαία, στις περιοχές Νικολάεφ και Ντόνετσκ, επομένως έχουμε κάτι να δείξουμε και να μοιραστούμε με τη διεθνή κοινότητα.
Μία από τις πιθανές κατευθύνσεις για την ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ των χωρών μας είναι η συνεργασία στον τομέα της γεωργίας, δεδομένου ότι δεν είναι μυστικό ότι σχεδόν το 80% των προϊόντων διατροφής στα ΗΑΕ και στις γειτονικές χώρες της περιοχής εισάγονται από το εξωτερικό. Οι συνθήκες της αγοράς είναι τέτοιες ώστε τα θέματα επισιτιστικής ασφάλειας καθίστανται πολύ σημαντικά, επομένως η Ουκρανία, ως ένας από τους κυριότερους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων στον κόσμο, βρίσκεται σε ευνοϊκή θέση εδώ. Πέρυσι είχαμε μια αξιοπρεπή συγκομιδή σιτηρών, οι προβλέψεις για τη συγκομιδή του τρέχοντος έτους είναι επίσης θετικές. Δημιουργούμε τις απαραίτητες επαφές για μακροχρόνια συνεργασία, πραγματοποιούνται ανταλλαγές αντιπροσωπειών σχετικά με την υλοποίηση συγκεκριμένων έργων.
Ένας άλλος σημαντικός τομέας συνεργασίας είναι η ιατρική. Μεγάλη εμπειρία έχει συσσωρευτεί στην Ουκρανία σε αυτόν τον τομέα, καθώς και μερικά από τα καλύτερα θέρετρα στην Ανατολική Ευρώπη βρίσκονται στη χώρα μας. Τώρα η ανάπτυξη του λουτροθεραπευτικού τουρισμού έχει τεθεί σε συστηματική βάση, βελτιώνεται το κανονιστικό πλαίσιο και πιστεύω ότι στο μέλλον τα ιατρεία μας στα Καρπάθια, στην Κριμαία, στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας θα είναι σε θέση να ανταγωνίζονται με άλλα γνωστά θέρετρα.
Αν μιλάμε για τις σχέσεις της Ουκρανίας με τις χώρες της περιοχής, τότε βλέπω σημαντική ανάπτυξη του τουρισμού, πολιτιστικές σχέσεις, καθώς και την κάλυψη των προξενικών θεμάτων που ενδιαφέρουν τόσο τους ταξιδιώτες όσο και τους εκπροσώπους της ουκρανικής διασποράς που ζουν εδώ.
Η Ουκρανία συμμετέχει παραδοσιακά σε κορυφαίες διεθνείς εκθέσεις, όπως το Dubai Air Show και την έκθεση όπλων IDEX. Οι εξελίξεις και οι καινοτόμες τεχνολογίες των Ουκρανών επιστημόνων και επιχειρήσεων θαυμάζονται, αλλά δεν βιάζονται να αποκτήσουν. Τι εμποδίζει τη δημιουργία σταθερών εμπορικών συναλλαγών με τους περιφερειακούς πελάτες στο επίπεδο των μεγάλων παικτών της αγοράς της Ουκρανίας; Υπάρχει μόνο ανταγωνισμός από τις δυτικές εταιρείες;
Για πολλά χρόνια, οι ουκρανοί κατασκευαστές στρατιωτικού και αεροπορικού εξοπλισμού επιδεικνύουν τα καλύτερα επιτεύγματά τους και τις εξελίξεις τους κατά τη διάρκεια των διεθνών εκθέσεων όπλων και τεχνολογίας άμυνας IDEX και του Air Show του Ντουμπάι. Το ενδιαφέρον των αραβικών χωρών και άλλων παγκόσμιων δυνάμεων στα περίπτερα μας είναι παραδοσιακά υψηλό. Φέτος λάβαμε το βραβείο έκθεσης IDEX για το πιο καινοτόμο περίπτερο. Στο πλαίσιο του IDEX-2011, το περίπτερο μας επισκέφθηκε ο Αντιπρόεδρος, ο πρωθυπουργός του ΗΑΕ Σέιχ Μοχάμεντ Μπιν Ράσιντ Αλ Μακτούμ, ο Πρίγκιπας του Αμπού Ντάμπι Σέιχ Μοχάμεντ Μπιν Ζαγιέτ Αλ Ναχάν και άλλοι διακεκριμένοι καλεσμένοι. Θεωρούμε τις εκθέσεις IDEX και το Dubai Air Show, πρώτα απ 'όλα, αξιόπιστες διεθνείς πλατφόρμες επικοινωνίας και επίδειξης των επιτευγμάτων. Η Ουκρανία προετοιμάζεται για το επερχόμενο Air Show του Ντουμπάι και θα εκπροσωπηθεί επαρκώς σε αυτήν.
Οι Ουκρανοί είναι παραδοσιακά φιλόξενοι και φιλικοί. Αυτό μπορεί να φανεί στην ετήσια δεξίωση της πρεσβείας αφιερωμένη στον εορτασμό της Ημέρας της Ανεξαρτησίας. Ακόμη και που ζουν στο εξωτερικό, οι Ουκρανοί δεν θέλουν να ξεφύγουν από τις ρίζες τους. Μήπως η πρεσβεία έχει σχέδια να εδραιώσει συμπατριώτες που ζουν και εργάζονται στα ΗΑΕ: δημιουργία πολιτιστικού κέντρου της Ουκρανίας, διοργάνωση εκθέσεων και εκδηλώσεων για την ενίσχυση της πολιτιστικής εικόνας της χώρας στην περιοχή, στην οποία ευχαρίστως θα συμμετείχαν πολίτες της χώρας;
Η πρεσβεία έδωσε πάντα μεγάλη προσοχή στη διάδοση του πολιτισμού της Ουκρανίας στην περιοχή της Μέσης Ανατολής και σκοπεύει να συνεχίσει τις εργασίες που ξεκίνησαν προς αυτή την κατεύθυνση. Τώρα, πολιτισμικά, θα έλεγα, υπήρξε μια τέτοια τάση που τα εμιράτα έχουν αρχίσει να ανακαλύπτουν ενεργά την Ουκρανία για τον εαυτό τους. Η αύξηση των πτήσεων συμβάλλει επίσης σε αυτό: από το Σεπτέμβριο, η Flydubai θα αρχίσει να πετάει στο Ντόνετσκ και το Χάρκοβο, οι αερομεταφορείς μας δραστηριοποιούνται στην αγορά αυτή εδώ και πολλά χρόνια. Και εκείνοι που επισκέπτονται την Ουκρανία από τα Εμιράτα τουλάχιστον μία φορά σίγουρα θα επιστρέψουν ξανά σε μας.
Το επόμενο έτος σκοπεύουμε να διατηρήσουμε τις Ημέρες του Ουκρανικού Πολιτισμού στα Εμιράτα. Έχουμε μεγάλες ευκαιρίες για αυτό - τα Εμιράτα συχνά επισκέπτονται πολλές λαϊκές ομάδες, καλλιτέχνες, γλύπτες, μουσικούς από την Ουκρανία. Για παράδειγμα, τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους στο Αμπού Ντάμπι, πραγματοποίησαν το μπαλέτο του Ντόνετσκ. Pisarev. Εδώ μπορούμε να μιλήσουμε για την ανάπτυξη συνεργασίας στον τομέα του αθλητισμού.
Για παράδειγμα, κάθε χειμώνα τα ποδοσφαιρικά σωματεία Shakhtar και Metalist περνούν το εποχιακό στρατόπεδο εκπαίδευσης και φιλικούς αγώνες στα Εμιράτα. Τώρα η Ουκρανία προετοιμάζεται για το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 2012, το ενδιαφέρον του οποίου είναι τεράστιο σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένου και εδώ. Επιπλέον, φέτος το Grand Prix του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος σε αγώνες Formula 1 σε ταχύπλοα σκάφη πραγματοποιείται στο Κίεβο, στο οποίο συμμετέχουν ομάδες από το Κατάρ και τα ΗΑΕ.
Σε ένα πιο μακρινό μέλλον, η πρεσβεία σχεδιάζει να ανοίξει το Πολιτιστικό Κέντρο της Ουκρανίας στα ΗΑΕ. Τώρα μελετούμε την εμπειρία άλλων χωρών και σκεφτόμαστε όλες τις τεχνικές πτυχές, γεμίζοντας το κέντρο, τις κύριες κατευθύνσεις των δραστηριοτήτων του και ούτω καθεξής. Είμαι βέβαιος ότι η εφαρμογή αυτής της ιδέας θα επιτρέψει στους Ουκρανούς και όλους να συναντηθούν περισσότερο και να επικοινωνούν μεταξύ τους.
Κατά τα χρόνια της οικοδομικής έκρηξης στα Εμιράτα, η ουκρανική διασπορά έχει αυξηθεί σημαντικά. Είπατε ότι σχεδιάζετε να ανοίξετε ένα Πολιτιστικό Κέντρο και θα ανοίξει ένα προξενείο της Ουκρανίας στο Ντουμπάι και στα βόρεια εμιράτα;
Η διασπορά έχει πράγματι μεγαλώσει. Με τον αριθμό των Ουκρανών που ζουν στα ΗΑΕ, σαφείς αριθμοί είναι πολύ δύσκολο να ονομάσουμε.
Έχουμε περίπου 600 άτομα στα προξενικά αρχεία, αλλά πιστεύω ότι οι πραγματικοί δείκτες είναι πολύ μεγαλύτεροι. Προσθέστε σε αυτό τη συνεχή παρουσία ενός μεγάλου αριθμού ουκρανικών τουριστών που επιλέγουν για τον εαυτό τους τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα ως τόπος όλο το χρόνο για οικογενειακές διακοπές. Επιπλέον, για πολλά χρόνια οι ουκρανικές εταιρείες όπως η Motor SICH, η Interpipe, η Metinvest λειτουργούσαν με επιτυχία στα ΗΑΕ. Οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις άρχισαν επίσης να εισέρχονται στις αγορές της περιοχής. Όλοι αυτοί πρέπει να λύσουν προξενικά θέματα, να επικοινωνήσουν, να συναντηθούν.
Με όλα αυτά, θα πω ότι το ζήτημα του ανοίγματος του ουκρανικού προξενείου στο Ντουμπάι επιλύθηκε θετικά και ελπίζουμε ότι στο εγγύς μέλλον θα ξεκινήσει το έργο του στο Ντουμπάι και στα βόρεια εμιράτα.
Μπορεί κανείς να ελπίζει ότι κάποια μέρα οι πολίτες της Ουκρανίας θα είναι σε θέση να πετάξουν στα ΗΑΕ, που έχει γίνει ένας από τους αγαπημένους προορισμούς όλο το χρόνο για ψυχαγωγία και επιχειρήσεις, χωρίς θεωρήσεις;
Όσον αφορά την είσοδο χωρίς θεώρηση στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα ή στις γειτονικές χώρες, βεβαίως, αυτά τα θέματα τέθηκαν κατά τη διάρκεια διμερών συναντήσεων στα κατάλληλα επίπεδα. Αυτή η διαδικασία δεν είναι γρήγορη και η λύση μιας τέτοιας ερώτησης δεν μπορεί να ληφθεί σε μια μέρα. Ωστόσο, εργαζόμαστε προς αυτήν την κατεύθυνση, διότι είμαστε βέβαιοι ότι μια τέτοια λύση θα διευκόλυνε σε μεγάλο βαθμό την ανάπτυξη του τουρισμού και της εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ των χωρών μας.
Τι θα θέλατε να ευχηθείτε στους αναγνώστες του περιοδικού των Ρωσικών Εμιράτων, συμπεριλαμβανομένων πολλών Ουκρανών πολιτών;
Δεδομένου ότι η Ουκρανία εορτάζει στις 24 Αυγούστου τις κύριες εθνικές εορτές, την 20ή επέτειο της ανεξαρτησίας της, θα ήθελα να συγχαρώ όλους τους συμπατριώτες και τους αναγνώστες του περιοδικού σας για τις διακοπές και να τους ευχηθώ στην ευημερία, την υγεία και την επιτυχία σε οποιαδήποτε επιχείρηση, υπερηφάνεια στην πατρίδα τους. Από την πλευρά μας, θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να κάνουμε την ουκρανική διασπορά στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα πιο ενωμένη, αφού από κοινού μπορούμε να κάνουμε πολύ περισσότερα από ατομικά.
Γιούρι Βλαντιμιρόβιτς, σας ευχαριστώ για το χρόνο και την ενδιαφέρουσα συνομιλία σας. Σας εύχομαι καλή επιτυχία και συγχαρητήρια σε όλους τους υπαλλήλους της ουκρανικής διπλωματικής αποστολής στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα για την Ημέρα της Ανεξαρτησίας.
