ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΣΤΑ ΗΑΕ

Το Προξενικό Τμήμα της Πρεσβείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα συνεχίζει να γνωρίζει τους αναγνώστες του περιοδικού Ρωσικών Εμιράτων με τα πιο σχετικά προξενικά θέματα.

Σε αυτό το τεύχος του περιοδικού θα μιλήσουμε για συμβολαιογραφικές πράξεις. Στο πλαίσιο της αρμοδιότητάς τους, οι προξενικοί υπάλληλοι επισημαίνουν εξ ολοκλήρου.

Σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική, οι πολίτες συνήθως απευθύνονται στο προξενείο ή στο προξενικό τμήμα της πρεσβείας με τις ακόλουθες ερωτήσεις: πιστοποίηση πληρεξουσίων για το δικαίωμα χρήσης ή διάθεσης ακινήτων που βρίσκονται στο έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας. να λαμβάνει και να διαθέτει κεφάλαια από ιδιώτες ή νομικά πρόσωπα, να δέχονται δέματα, αλληλογραφία και άλλα έγγραφα · καθώς και την απόκτηση πληρεξουσίων που εκδίδονται με τη σειρά μεταβίβασης, καθώς και αποδεικτικά στοιχεία πιστότητας των μεταφράσεων, των υπογραφών και των αντιγράφων των εγγράφων.

Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στο γεγονός ότι όλες οι συμβολαιογραφικές ενέργειες εκτελούνται μόνο (!) Παρουσία του πρωτότυπου έγκυρου διαβατηρίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας και προσωπική επίσκεψη στην προξενική αρχή από τον κύριο υπόχρεο. Το προξενικό τέλος για την έκδοση πληρεξουσίων διαφέρει από 110 έως 475 δισεκατομμύρια ΗΑΕ ανά έγγραφο.

Το προξενείο πραγματοποιεί πιστότητα μετάφρασης μόνο από τα ρωσικά στα αγγλικά ή στα αραβικά. Στην περίπτωση αυτή, είναι απαραίτητο να δοθεί στην προξενική υπηρεσία το πρωτότυπο έγγραφο από το οποίο έγινε η μετάφραση. Αφού ο υπάλληλος ελέγξει την ακρίβεια της μετάφρασης, εκδίδεται απόδειξη πληρωμής για την προξενική πράξη. Για τους πολίτες της Ρωσίας, αυτή η διαδικασία κοστίζει 90 dirhams (όταν πιστοποιούν την ορθότητα μιας μετάφρασης από ξένη γλώσσα στα ρωσικά) και 130 dirhams (από ρωσική γλώσσα σε ξένη γλώσσα).

Ταυτόχρονα, θα ήθελα να υπενθυμίσω για μια ακόμη φορά ότι το προξενείο δεν μεταφράζει έγγραφα (μόνο η πιστότητα της τελικής μετάφρασης δείχνει μόνο). Η μετάφραση μπορεί να γίνει ανεξάρτητα ή να επικοινωνήσει με οποιοδήποτε νομιμοποιημένο γραφείο μετάφρασης στα ΗΑΕ.

Όσον αφορά το πιστοποιητικό αξιοπιστίας της υπογραφής στο έγγραφο, σημειώνω ότι ο πρόξενος μαρτυρά μόνο την πιστότητα της υπογραφής του πολίτη και δεν πιστοποιεί το περιεχόμενο του κειμένου που παρατίθεται στο έγγραφο.

Για να πραγματοποιήσει αυτή τη συμβολαιογραφική πράξη, ένας πολίτης του οποίου η υπογραφή πρέπει να επαληθευτεί πρέπει να επισκεφθεί προσωπικά το προξενικό γραφείο και να παρουσιάσει επίσης το πρωτότυπο έγκυρο διαβατήριο. Η προξενική αμοιβή για το πιστοποιητικό γνησιότητας υπογραφής εγγράφων για τους Ρώσους πολίτες είναι 35 δισεκατομμύρια ΗΑΕ.

Το πιστοποιητικό πιστότητας του αντιγράφου είναι δυνατό μετά την προσκόμιση του πρωτότυπου εγγράφου από το οποίο ο προξενικός υπάλληλος θα δημιουργήσει αντίγραφο και θα πιστοποιηθεί. Το προξενικό τέλος για αυτή τη δράση είναι 55 dirhams.

Πρέπει να σημειωθεί ότι τα προξενικά γραφεία στα ΗΑΕ δεν δέχονται μετρητά.

Όλες οι προξενικές πράξεις καταβάλλονται μέσω οποιουδήποτε υποκαταστήματος της Εθνικής Τράπεζας του Αμπού Ντάμπι.

Αγαπητοί αναγνώστες, αν δεν έχετε βρει την απάντηση στις ερωτήσεις σας σχετικά με την "προξενική σελίδα" του περιοδικού "Ρωσικά Εμιράτα", στείλτε τις ερωτήσεις σας στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του προξενικού τμήματος της Πρεσβείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας στα ΗΑΕ.

Προξενικό Τμήμα της Πρεσβείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας στο Αμπού Ντάμπι