Συνέντευξη: Η Έλενα Μπαλίνα, ένας παθιασμένος οπαδός της τέχνης και του ταξιδιού, ο οδηγός σας στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Το θέατρο αρχίζει ... Δεν είναι αυτό με μια κρεμάστρα, αρχίζει ακριβώς. Το Ντουμπάι δύσκολα μπορούσε να ονομαστεί πόλη θεάτρου, μόνο και μόνο επειδή και το ίδιο το θέατρο εμφανίστηκε σχετικά πρόσφατα. Και δεν χρειάζεται καν να μιλάμε για πλήρεις παραστάσεις - ένα σπάνιο γεγονός που αξίζει ιδιαίτερη προσοχή. Ως εκ τούτου, το δεύτερο, για το τρέχον έτος, οι επιδόσεις στη ρωσική δεν είναι πλέον ένα ατύχημα, είναι μια κανονικότητα που αρχίζει να αναδύεται!
Το έργο Ανεξάρτητου Θεάτρου, το οποίο μάθαμε μέσω του ομίλου εταιρειών Stars Dome, έφερε στη σκηνή του Madinat θέατρο μια κωμωδία του Boeing του Boeing του Marc Camoletti. Μια καλή διαφήμιση ήταν ότι το κοινό ενημερώθηκε εκ των προτέρων για τη συμμετοχή στην ερμηνεία των ηρώων της τηλεοπτικής σειράς "Sasha + Masha" Έλενα Μπίριουκοβα και Γιώργου Δρόνοφ, αλλά τα υπόλοιπα μέλη του αστέρι αντάλλαξαν τη δημιουργικότητά τους όχι λιγότερο. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι όλες οι δύο ημέρες τουρνουά από το NTP, η αίθουσα ήταν γεμάτη με την ικανότητα. Οι δύσκολες στιγμές της κρίσης, η τεταμένη πορεία επιβίωσης και η σταθερή ισορροπία στα πρόθυρα της κατάρρευσης έχουν κουραστεί τόσο τους κατοίκους ότι μια τέτοια διέξοδος ήταν απλά απαραίτητη γι 'αυτούς. Και οι καλλιτέχνες μαντεύονταν με το ρεπερτόριο - ήταν η "τρομερή" κωμωδία που συνέβη ακριβώς στην ώρα!
Από τις πρώτες παρατηρήσεις των καλλιτεχνών, έκρηξη γέλιου κούνησε την αίθουσα του θεάτρου, το κοινό χειροκρότησε την εμφάνιση κάθε νέου χαρακτήρα. Το κείμενο του "Boeing" σε ένα θέμα ημερών διαδόθηκε σε εισαγωγικά. 
Μόλις δύο βράδια, οι ηθοποιοί μας ενθουσιάστηκαν με εξαιρετική ομαδική εργασία, σκόπιμα αστείες προθέσεις και μοναδικούς μεμονωμένους φωνητικούς ήχους. Λόγω του πολυάσχολου χρονοδιαγράμματος των ηθοποιών και του καταστροφικά περιορισμένου χρόνου, οι δημοσιογράφοι κατάφεραν να οργανώσουν μια συνέντευξη blitz ακριβώς στα βήματα της σκηνής με μερικούς από τους συμμετέχοντες στην επιχείρηση.
Επιτρέψτε μου να σας καλωσορίσω στη γη των Εμιράτων και να σας συγχαρώ για την υπέροχη παράστασή σας στη σκηνή του Ντουμπάι! Για δύο ημέρες "κρατήσατε" την αίθουσα, ήταν εύκολο;
Georgy Dronov: Ρωτήστε πώς καταφέρνουμε να "κρατήσουμε" την αίθουσα κατά την έκτη θεατρική σεζόν!
Ρωτώ ...
Μαρίνα Dyuzheva: Βυθισμένη στην κατάσταση κάθε φορά, υπάρχει μια αρχή της ιστορίας, της ανάπτυξης.
George Dronov: Έχουν n
όπως τα μυστικά της, την τεχνογνωσία αυτής της απόδοσης.
Η παράσταση "Boeing, Boeing" παρουσιάστηκε για 170η φορά σήμερα, τι σας κρατά σε αυτό;
Έλενα Μόροζοβα: Ο σκηνοθέτης Σεργκέι Αλντόνιν με έφερε σε αυτή την παράσταση, που με εκπλήσσει συνεχώς με το γεγονός ότι είναι πολύ "πολύχρωμο" πρόσωπο: μερικές φορές μπορεί να παρασυρθεί από ένα, τότε σε τραβάει σε κάτι εντελώς διαφορετικό ή ξαφνικά παίρνεις sms από αυτόν με ένα κείμενο όπως "Σ 'αγαπώ, είσαι ένα τέλειο ποσό" - με μία λέξη, και θα το καταλάβεις εδώ και πολύ καιρό. Μερικές φορές μπορεί να σε συναντήσει με το βιβλίο του Καντ κάτω από τη μασχάλη του και να μην επικοινωνήσει καθόλου. Αυτός είναι ένας ξεχωριστός κόσμος και με οδήγησε και πάλι στον Ελσάν Μαμάτσοφ. Και η αγάπη μου για τον Elshan ξεκίνησε πριν από πολύ καιρό, από το έργο "Ο Εκατομμυριούχος". Και η αγάπη με συγκρατεί και στους συνεργάτες μου και σε ό, τι συμβαίνει στη σκηνή. Επειδή έχουμε κάποιες νέες ιστορίες που συμβαίνουν στη σκηνή όλη την ώρα. Θα πάμε τώρα σε ένα ξενοδοχείο, κάποιος θα πιει σαμπάνια, κάποιος θα πιει Martini, αλλά θα μιλήσουμε για τις σημερινές επιδόσεις.
Κατά τη διάρκεια αυτών των δύο βράδια, κάποιες νέες ιστορίες έλαβαν χώρα στη σκηνή, υπήρχαν αυτοσχεδιασμοί;
Έλενα Μόροζοβα: Ναι, υπήρχαν και έχω κάτι να πω στους συνεργάτες μου. Θετική ή αρνητική;
Elena Morozova: Ξέρετε, εγώ προσωπικά δεν δίνω αξιολογήσεις, βλέπω ακριβώς τι συμβαίνει και στη συνέχεια συζητάμε το θέμα μαζί και καταλήγουμε: Χρειαζόμαστε ή όχι, θα είναι ενδιαφέρον για τον θεατή, υπάρχουν πρόσθετες πληροφορίες, εμπλουτίζει τη δράση ή το καθιστά βαρύτερο.
Είναι δυνατόν να θεωρήσουμε την τηλεφωνική φράση στο τέλος της παράστασης για την ινδική αεροσυνοδός έναν αυτοσχεδιασμό που βασίζεται σε φυσιολογικές παρατηρήσεις ήδη εδώ επί τόπου;
Georgy Dronov: Υπήρξε μια ζωντανή αντίδραση από το κοινό (γέλια), νομίζω ότι αυτές είναι οι ιδιαιτερότητες αυτής της χώρας.
Έλενα Μόροζοβα: Το γεγονός είναι ότι αυτό διεγείρει ολόκληρο τον κόσμο. Όχι μόνο στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα είναι μια παρόμοια αντίδραση του ακροατηρίου. Το κύριο πράγμα είναι η φαντασία, το θέατρο επιτρέπει στον θεατή να φανταστεί. Παρεμπιπτόντως, είχαμε κατασκευές για αυτή τη στιγμή, σκεφτήκαμε αν θα το αλλάξουμε. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το αρχικό γαλλικό κείμενο - ένας Ινδουιστής με κόκκινη κηλίδα στο μέτωπό του.
Πόσο προσαρμοσμένο είναι το αρχικό κείμενο του συγγραφέα για το ρωσόφωνο κοινό; Μάθαμε ορισμένες φράσεις και ένα πρωτοποριακό χαιρετισμό, προφανώς αυτό δεν είναι από το πρωτότυπο. Έχετε δει τη γαλλική έκδοση, είναι διαφορετική από την Ρωσική; Ή μήπως η παράσταση ζει τώρα τη δική της ζωή και δεν επιστρέφετε, έτσι να μιλάτε, στην αρχική πηγή;
Έλενα Μόροζοβα: Όταν διαβάζουμε το έργο, λυπούμεμε ότι περιείχε πολλά αστεία που δεν καταλάβαμε. Ο παραγωγός μας Elshan, ο ίδιος ο μεταφραστής, εξήγησε ότι εκτός από τα ξεπερασμένα αστεία (και το κείμενο γράφτηκε για τις περιπέτειες του Lovelace στη δεκαετία του 1960), υπάρχει επίσης ένα συγκεκριμένο παιχνίδι λέξεων που θα είναι επίσης ακατανόητο στους θεατές μας, οπότε η μορφή ήταν "προσαρμοσμένη" σύγχρονο κοινό. Και προσπαθήσαμε να κάνουμε το κομμάτι μας: δοκιμάσαμε μια επιλογή, έπειτα μια άλλη. Από το γεγονός ότι είχαμε όλη την πρόβα που χτίστηκε με αυτοσχεδιασμούς, από το γεγονός ότι κάποιος έφερε κάτι, προσφέρθηκε και αυτό που φάνηκε μέχρι τώρα παρέμεινε στην παράσταση.
Και η αλλαγή της σύνθεσης στην επιχείρηση κάνει τα συναισθήματα "να μην θολώνουν";
Έλενα Μόροζοβα: Η αλλαγή του προσωπικού δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Εάν τα συναισθήματα αρχίσουν να θολώνουν, τότε οι άνθρωποι δεν έχουν τίποτα να κάνουν στη σκηνή. Ξεκινάμε μια «ενημέρωση» μεταξύ μας, σχετικά με το γεγονός ότι «αυτό το εύρημα ήταν καλό, αλλά πρέπει να αφαιρεθεί, επειδή είναι εθιστικό, αλλά πήγε» «μερικές φορές, παραβιάζουμε ο ένας τον άλλο, αλλά τα συναισθήματα ξεθωριάζουν, και αποκαθίσταται μια νηφάλια ματιά στην κατάσταση. Η παράσταση ζει, είναι ένας ζωντανός οργανισμός. Εάν σταματήσουμε να τον αντιμετωπίζουμε ως ένα ζωντανό πλάσμα που μεγαλώνει, τότε χρειαζόμαστε 
θα σταματήσει να παίζει. Για παράδειγμα, στο Παρίσι, το Boeing, το Boeing δεν είναι πλέον σε λειτουργία, και στη Νέα Υόρκη είναι ... Και δεν έχει σημασία ότι 170 φορές, είναι ακριβώς το ίδιο με 170 ημέρες, γιατί αν ένα άτομο είναι 170 ημέρες, πόσους μήνες; Αυτό δεν αρκεί καθόλου. Με τον ίδιο τρόπο, η παράσταση αναπνέει και τις εμπειρίες.
Μαρίνα Dyuzheva: Αυτή η παράσταση λαμβάνει χώρα στη Μόσχα με πολυσύχναστους χώρους, οι άνθρωποι κάθονται στις καρέκλες στους διαδρόμους.
Ναι, εδώ στο Oak
Ναι, υπήρχε ένα πλήρες σπίτι!
Marina Dyuzheva: Ξέρετε, είμαστε συνηθισμένοι - 1800 θεατές, 1200, και θεατές στους διαδρόμους. Και η αντίδραση είναι, φανταστείτε όταν τόσοι πολλοί άνθρωποι. Αλλά προσαρμόσαμε γρήγορα και ο θεατής του Ντουμπάι είναι πολύ προσεκτικός. Τουλάχιστον, προσωπικά φοβόμουν ότι θα υπήρχε ένα γλωσσικό εμπόδιο, ο θεατής μπορεί να παρερμηνεύσει κάτι, επειδή οι άνθρωποι ζουν εδώ εδώ και πολύ καιρό.
Γκεόργκι Δρόνοφ: Σε γενικές γραμμές, βέβαια, όλα αυτά είναι μια εξέταση για εμάς.
Μαρίνα Dyuzheva: Φυσικά, η εξέταση!
Georgy Dronov: Γιατί υπάρχει η έννοια των "θεατρικών πόλεων", αλλά υπάρχουν "όχι θεατρικές πόλεις". Και τώρα το κοινό που ήταν αυτές τις μέρες, ίσως κάποτε είχε πάει στα θέατρα, αλλά τώρα, όπως το καταλαβαίνω, ήταν κυρίως άνθρωποι που ασχολούνταν με τις επιχειρήσεις και για αυτούς το θέατρο ήταν μια μάλλον ξεχασμένη έννοια, περισσότερο ότι δεν ήταν εδώ, όπως λέτε. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι δύο αυτές εμφανίσεις ήταν μια δοκιμή για εμάς, ήμασταν αντιμέτωποι με το γεγονός ότι έπρεπε να θυμηθούμε τα βασικά, σχεδόν ανακαλέσαμε αυτή την απόδοση για τους εαυτούς μας.
Πρέπει να πω ότι περάσατε την εξέταση με τιμή! Έτοιμοι για νέες προκλήσεις;
Όλα: Ναι! Τηλεφωνήστε, έλα!
