Η ζωή πάσχει - φαίνεται ότι ακούγεται σαν μία από τις θεμελιώδεις αλήθειες του βουδισμού. Στην περίπτωσή μου, αυτό άρχισε να επηρεάζει κυριολεκτικά τα πρώτα λεπτά της παραμονής μου στο βιετναμέζικο έδαφος. Στο αεροδρόμιο της πόλης Χο Τσι Μιν, μέσω του οποίου έφτασα στο Ανόι, χτυπήθηκα από φοβερή ισχιαλγία, σχεδόν κυριολεκτικά αναγκάζοντάς μου να λυγίσω στο μισό. Τι με βοήθησε να επιβιώσω σε αυτές τις δυσάρεστες στιγμές; Φυσικά, η αίσθηση του χιούμορ με την οποία στο Βιετνάμ κανείς δεν έχει ποτέ προβλήματα.
Στο αεροδρόμιο του Ανόι Noi Bai, ένας οδηγός με συναντήθηκε, μοιάζοντας με ένα αγόρι ηλικίας περίπου 14 ετών (το Βιετνάμ μοιάζει γενικά με ένα μεγάλο γυμνάσιο) με ένα εντυπωσιακό σημάδι: ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ, LEVIN CYRILLIC.
Είναι ένα τέτοιο ψευδώνυμο - "Κύριλλος Λεβίν" - για έναν άγνωστο λόγο ότι η φιλοξενούσα πλευρά μου έδωσε την κυριότητα. Και ήταν κάτω από αυτόν που αναφέρθηκα σε όλους τους επίσημους καταλόγους τουριστών.
- Μιλάς αγγλικά; Ρώτησα το μικρό αγόρι.
«Όχι», απάντησε, με αντάρτικο χαμόγελο σε αντάλλαγμα.
-Ρούσια; Όχι; O.K. Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Έτσι, ή κάτι τέτοιο, πραγματοποιήθηκαν όλοι οι επόμενοι διάλογοι μου με τον τοπικό πληθυσμό. Οι σχέσεις με τους βιετναμέζους από την αρχή ήταν αρκετά ζεστές. Δεν κατάλαβαν τι έλεγα, αλλά δεν κατάλαβα τι έλεγαν.
Η πρώτη εντύπωση του Ανόι είναι ένας γεμάτος μυρμήγκι. Ποτέ στη ζωή μου δεν είδα τόσους πολλούς ανθρώπους: την ορδή του Χαν Mamaia πριν από τη μάχη στο πεδίο Kulikovo, μόνο σε μοτοσικλέτες. Ναι, αυτό είναι το πιο δημοφιλές και πιο βολικό μέσο μεταφοράς εδώ: η οδήγηση ενός αυτοκινήτου σε τέτοιες στενές συνοικίες είναι πολύ πιο δύσκολο. Δεν θα αμαρτήσω ενάντια στην αλήθεια, αν λέω ότι ο ρωσικός οδηγός σε αυτή την πόλη απλά δεν μπορούσε να φύγει από το γκαράζ.
Το μικρό αγόρι με οδήγησε στο γραφείο της εταιρείας, όπου έπρεπε να πληρώσω για την περιοδεία. Ο διευθυντής της εταιρείας, "ένα αγόρι ήδη 12 ετών", άνοιξε ευγενικά την πόρτα του αυτοκινήτου:
- Κύριε. Levin κυριλλικό;
"Ναι", απάντησα στο νέο ψευδώνυμό μου.
-Ευχαριστώ στο Βιετνάμ! Το όνομά μου είναι:
Ωστόσο, φυσικά, δεν θυμήθηκα το όνομά του. Συνοδευόμενος από τον διευθυντή, κατευθυνθήκαμε στο γραφείο. Τα πάντα στο Βιετνάμ - γραφεία, καταστήματα, καφετέριες και άλλα ιδρύματα - είναι εξαιρετικά μικρά, αλλά κάτι είναι εντελώς μικροσκοπικό. Το γραφείο που χρειαζόμουν δεν ήταν καμία εξαίρεση. Με την ευκαιρία, οι πόρτες των δωματίων εδώ είτε δεν κλείνουν, είτε δεν υπάρχουν καθόλου. Οι Βιετναμέζοι είναι ανοιχτοί άνθρωποι. Γιατί χρειάζονται πόρτες;
Στην είσοδο του δωματίου σχεδόν πάντα υπάρχουν μοτοσικλέτες ή ποδήλατα. Και το μεσημέρι, οι άνθρωποι αφήνουν απλά τα γραφεία, κάθονται δεξιά στο πεζοδρόμιο, βγάζουν ξυλάκια, ρύζι, ζυμαρικά και τρώνε ήσυχα, μην δίνουν προσοχή σε κανέναν. Κανείς δεν σκέφτεται ότι θα μπορούσε να εμποδίσει κάποιον να περάσει, δημιουργώντας ταλαιπωρία, και αν ενοχλεί κάποιον, κανείς δεν προσβάλλεται. Σε αυτή τη χώρα, γενικά, κανείς δεν είναι νευρικός και δεν αυξάνει τη φωνή του ο ένας στον άλλο. Οι Βιετναμέζοι συμπεριφέρονται σαν να είναι βέβαιοι ότι θα ζήσουν για πάντα. Και αν η αιωνιότητα βρίσκεται μπροστά, γιατί να ανησυχείς για όλα τα μικρά πράγματα;
Πληρώσαμε για την περιοδεία και ζήτησα από τον διευθυντή να με πάει στο πλησιέστερο γραφείο συναλλάγματος για να εξοικειωθούν με τα dongs - το τοπικό νόμισμα. Κατά την ανταλλαγή, έβγαλα δύο δισεκατομμύρια δολάρια και τους έδωσα στο ταμείο. Όταν μετράει 500 χιλιάδες dongs, έκπληξη εκφράστηκε στο πρόσωπό μου. Όταν το ποσό έφθασε ένα εκατομμύριο, τα μάτια μου, ήδη πλατειά, ανέβηκαν στο μέτωπό μου. Ένα και το μισό εκατομμύριο. Δύο. Δύο και μισό. Τρία !!! Τρία "λεμόνια" για 200 δολάρια! Ο σύντροφος Χο Τσι Μιν μου ξαφνιάζει με ευχαρίστηση από την τελευταία 100.000η σημείωση. Επιτρέψτε μου να αναφερθώ: κ. Ο Levin Κυριλλικός, ο επίσημος εκατομμυριούχος του Βιετνάμ.
Ωστόσο, αυτό δεν είναι πλέον αστείο, σκέφτηκα, καθισμένος σε ένα καφέ στο Ανόι και τρώγοντας λευκό ρύζι με ένα μικρό κουτάλι. Ο Ραντικουλίτης δεν έφυγε, αλλά αυτή είναι μόνο η πρώτη ημέρα των επτά. Τι να κάνετε; Εκτός από την Πάθηση και τις αιτίες της, υπάρχει επίσης η Απελευθέρωση από τα βάσανα και το Μονοπάτι της απελευθέρωσης. Πώς να βρούμε αυτόν τον τρόπο;
Τι ξέρω λοιπόν για το Βιετνάμ; Ο απελευθερωτικός αγώνας του λαού του Βιετνάμ εναντίον των Αμερικανών ιμπεριαλιστών: Όχι, αυτό προφανώς δεν θα με βοηθήσει. Τι άλλο;
Τελικά μου έφτασε: βάλσαμο! Σε ένα κόκκινο σωλήνα με ένα αστέρι! Στην παλιά σοβιετική εποχή, πωλήθηκε σε κάθε φαρμακείο. Καλή θεραπεία. Σίγουρα κάτι τέτοιο πρέπει να είναι τώρα. Πρέπει να βρείτε φαρμακείο. Πού είναι η πορεία προς την απελευθέρωση;
Η σερβιτόρα είπε "καλό βράδυ". Ίσως ξέρει κάποιες άλλες λέξεις;
- Συγνώμη. Μπορώ να σας ρωτήσω, παρακαλώ; Ψάχνω για τους χημικούς. Υπάρχει κάποιο φαρμακείο κοντά στο καφέ;
Αντί για μια απάντηση, η σερβιτόρα μου έδωσε ένα ηλιόλουστο χαμόγελο, αλλά κούνησε αρνητικά το κεφάλι.
"Φάρμακα", έκανα μια άλλη προσπάθεια. - Χάπια!
Ευτυχώς για μένα, δύο γυναίκες με ωραία όψη κάθισαν στο επόμενο τραπέζι, που μου εξήγησε ότι το φαρμακείο δεν ήταν τόσο μακριά. Λίγα λεπτά αργότερα ήμουν ήδη εκεί.
Ένας ηλικιωμένος πωλητής βρισκόταν στον πάγκο φαρμακείου και μίλησε κινούμενα με έναν άλλο Βιετναμέζικο. Στάθηκα για δύο ή τρία λεπτά, κοιτώντας γύρω από τα ιατρικά εφόδια και περιμένοντας ότι θα με προσέχει. Αλλά μάταια: η πωλητής δεν με παρατηρήσει, με ενθουσιασμό συνεχίζοντας να συνομιλεί. Η συζήτηση με αυτούς τους ανθρώπους σε οποιαδήποτε γλώσσα είναι άχρηστη. Ανάγκη δράσης.
"Χαρτί," είπα αποφασιστικά, χειρονομώ ότι θα έγραφα. Η πωλητής μου έδωσε ένα κομμάτι χαρτί.
"BALSAM", έγραψα μια λέξη-κλειδί σε χαρτί. Ο πωλητής κούνησε το κεφάλι της, χωρίς να ξεχάσει να χαμογελά γλυκά. Ναι, δεν μπορεί να είναι ότι δεν ήταν!
- Ακούστε με! Πίσω, προβλήματα, ω, ω, προβλήματα, "έδειξα στην πληγώτερη κάτω πλάτη μου, κάνοντας μια γκριμάτσα του πόνου. Και οι δύο Βιετναμέζοι τράκαξαν τραγικά τα κεφάλια τους: λένε, ναι, καταλαβαίνουμε.
- Βάλσαμο, - έσπρωξα σε ένα κομμάτι χαρτί, - για να κηλιδωθώ, το Whack-Whack και το καλό. Καλό! - Έκανα μια χαρούμενη γκριμάτσα.
Και οι δύο Βιετναμέζες γυναίκες απάντησαν χαρούμενα στα κεφάλια τους.
Μετά από μερικά λεπτά, ο πωλητής έβγαλε τον πολυπόθητο σωλήνα με το βάλσαμο White Tiger. Η τίγρη είναι ένα σύμβολο της δύναμης, και το λευκό είναι το χρώμα του καλού και του φωτός. Η Άσπρη Τίγρης με έσπευσε να με πιάσει.
Συνάντηση με τον ηγέτη
Συνήθως η πρώτη μέρα των περιηγήσεων είναι μια περιήγηση στα αξιοθέατα της πόλης, ιστορίες για τα κύρια αξιοθέατα, στάσεις για φωτογράφηση, κλπ. Αλλά η περιοδεία του Ανόι είναι ξεχωριστή. Η κύρια υπερηφάνεια της πόλης είναι το μαυσωλείο της πόλης του Χο Τσι Μιν. Υπάρχουν μόνο τέσσερις τέτοιες θέσεις στον κόσμο: στη Ρωσία, την Κίνα, τη Βόρεια Κορέα και εδώ. Έτσι ο τόπος είναι πολύ ενδιαφέρον.
Στο δρόμο προς το μαυσωλείο, οι τουρίστες έβγαλαν κάμερες και βιντεοκάμερες. Όλοι χτίστηκαν σε δύο (ήμουν ζευγαρωμένοι με μια ιαπωνική γυναίκα) και οδήγησα τον σχηματισμό προς τα μέσα. Αν δεν κάνω λάθος, η τελευταία φορά που μπήκα στις τάξεις ήταν στα μαθήματα της 10ης τάξης NVP.
Οπουδήποτε στον δρόμο στέκονταν φρουροί σε τελετουργικές λευκές στολές. τα πρόσωπά τους ήταν αυστηρά και συγκεντρωμένα. Εγώ, αντίθετα, μου έδιωξε τα χέρια στις τσέπες του δερμάτινου παλτού μου και αμέσως έλαβα ένα σχόλιο από τον αστυνομικό. Χέρια από τις τσέπες έπρεπε να τραβηχτούν έξω. Μπροστά μου, ένας τουρίστας από τη Βραζιλία έλαβε εντολή να αφαιρέσει το καπέλο της. Και λοιπόν χτίζουμε όλο το Μαυσωλείο, φτάνοντας στο σώμα του Μεγάλου ηγέτη. Σιγά-σιγά και σιωπηλά γύρω από το σώμα, κάτω από το πρύμνη βλέμμα των κατεψυγμένων μαρκαδόρων κινήσαμε προς την έξοδο, δίνοντας δρόμο στην επόμενη ομάδα.
Το μυστικό μου όνειρο έγινε πραγματικότητα. Τώρα, με βάσιμους λόγους, μπορώ με ασφάλεια να πω ότι είδα αυτήν την πόλη του Χο Τσι Μιν σε ένα φέρετρο. Με την κυριολεκτική έννοια της λέξης.
Ξόρκι
Στις 10 Ιανουαρίου, τη Δευτέρα, στο πλαίσιο του "περιορισμένου αριθμού" ξένων τουριστών, έφτασα σε ένα μέρος που ονομάζεται Hoa Lu, από όπου έπρεπε να ταξιδέψω σε ένα μικρό καράβι στο Tam Coc, το οποίο μεταφράζεται ως "Three Grottoes", μια εκπληκτικά όμορφη δημιουργία της φύσης.
Μαζί με τον Σουηδό τουρίστα, μπήκαμε στην βάρκα και η κοπέλα μας, μια λεπτή γυναίκα περίπου 30 ετών, έκανε την πρώτη ταλάντευση με κουκούλα.
Η φύση στη χώρα αυτή μοιάζει με έναν ζωντανό οργανισμό. Όλα εδώ - άνεμος, βουνά, βράχια, σπήλαια, χαράδρες, ουρανό, ποτάμι - σαν να αναπνέουν, να ζουν τη δική τους ζωή. Ο άνεμος φυσάει, κρύβεται και φαίνεται ότι αξίζει να ζητήσετε από τον άνεμο να μην φυσήξει και θα σταματήσει. Τα βουνά μοιάζουν περίεργα με στοιχεία ζώων ή μερών τους. Κάτι είναι σαν την ουρά ενός δράκου και κάτι σαν το κεφάλι μιας τίγρης. Και φαίνεται ότι ακόμη και μια στιγμή, και ο δράκος κινεί την ουρά του? μια άλλη στιγμή - η τίγρη ανεβαίνει και χαλαρώνει μετά το θήραμά της στο γύρω δάσος. Οι σπηλιές μοιάζουν με είσοδο σε παράλληλους κόσμους, την κατοικία των πνευμάτων. Είναι σαν να σας οδηγεί ο ίδιος ο ποταμός προς τη σωστή κατεύθυνση, προστατεύοντας την ειρήνη και την ασφάλεια σας.
Εάν αντιμετωπίζετε όλη αυτή την ομορφιά με αγάπη και κατανόηση, τότε η φύση θα σας απαντήσει το ίδιο. Έτσι, εδώ και αιώνες, οι άνθρωποι ζουν εδώ - σε αρμονία με τον έξω κόσμο. Ως εκ τούτου, οι ίδιοι εύκολα και με σιγουριά προσαρμόζονται σε όλα, αισθάνεται τη μεγάλη δύναμη της φύσης. Και τι μπορεί να φοβάται με τέτοια υποστήριξη;
Το σκάφος μας μπήκε αργά στην πρώτη από τις τρεις σπηλιές. Και ξαφνικά ξαφνικά σκοτεινιάζει, το φως εξαφανίζεται και μόνο ο ήχος ενός κουπιού που κόβει το νερό διαταράσσει τα υπόλοιπα. Και μετά από μερικά δευτερόλεπτα από το αντίθετο άκρο εισήλθε μια άλλη βάρκα στο grotto με την ίδια λεπτή γυναίκα με κουπιά στα χέρια και τους τουρίστες στο πλοίο.
Τότε τραγούδησε ξαφνικά το Βιετνάμ μας. Έτσι, καθώς μόνο γυναίκες αυτής της χώρας μπορούν να τραγουδήσουν. Στην ακατανόητη, μαγική μαγεία της. Πόση δύναμη και φως ήταν σε αυτό το τραγούδι και με τη φωνή του! Ένας άλλος Βιετναμέζος την απάντησε από την άλλη άκρη. Δύο φωνές συγχωνεύθηκαν σε μία και ξαφνικά τα πάντα έχανε το νόημά της, δεν πήγε πουθενά, έπεσε στο κενό. Τι είναι αυτό; Τι μου συνέβη εδώ; Νιρβάνα
Αποδράστε αργά
Το επόμενο πρωί κάθισα στο λόμπι του ξενοδοχείου με πράγματα που περίμεναν έναν οδηγό. Έχω ήδη κάνει check out από το ξενοδοχείο, καθώς η επόμενη εκδρομή ήταν δύο ημερών: έπρεπε να περάσω τη νύχτα στο νησί Cat Ba κοντά στον κόλπο Ha Long. Έπρεπε να φτάσω εκεί πρώτα με λεωφορείο, και έπειτα με πλοίο μαζί με άλλους τουρίστες.
Συνήθως ένα λεωφορείο για περιηγήσεις οδήγησε στα ξενοδοχεία, συγκεντρώνοντας τους ανθρώπους. Και αφού ο καθένας ήταν μαζί, ξεκίνησε η περιοδεία. Τέλος εμφανίστηκε ένας οδηγός και φύγαμε από το ξενοδοχείο.
Αμέσως στην έξοδο, κάποιος άσχημο προαίσθημα με έκοψε στο στήθος. Κάτι σήμερα δεν ήταν το ίδιο όπως πριν. Τι; Και έπειτα μια χούφτα με χτύπησε. Δεν υπήρχε λεωφορείο! Τι θα με οδηγήσει στο χώρο συγκέντρωσης; Μια μοτοσικλέτα; Θα με πάει σε μοτοσικλέτα; Ω όχι δεν μπορεί να είναι! Δεν είναι η πρώτη μέρα που έχω ζήσει σε αυτή την πόλη και είχα μια καλή ιδέα για το είδος της κίνησης εδώ. Πώς θα φτάσω στον τόπο;
Λοιπόν, έχουν ταξιδέψει. Το πήρα, βλασφημίες. Πήρα κάποιο ασυνείδητο θυμό στον εαυτό μου. Τι κάνεις εδώ; Εξωτικά, ήθελε, βλέπετε. Η ζωή έχει γίνει βαρετή. Τι, πουθενά αλλού; Τώρα παίρνετε εξωτικά! Σύμφωνα με το πλήρες πρόγραμμα. Ένα από τα δύο πράγματα: είτε ένα ατύχημα είτε μια σπασμένη καρδιά.
Ήταν όμως πολύ αργά για να υποχωρήσουμε. Ένας Κοζάκος δεν πρέπει να φοβάται τίποτα σε αυτόν τον κόσμο. Διασχίζοντας τον εαυτό μου διανοητικά, πήγα για έναν οδηγό για τη μοτοσικλέτα του. Οι Βιετναμέζοι φαινόταν αρκετά αυτοπεριορισμένοι και αισιόδοξοι. Απηύθυνε με τόπους και τις δύο τσάντες μου κάπου κάτω από τον εαυτό του, με έδειξε προς το μέρος μου στο πίσω κάθισμα, χαμογελώντας με το χέρι στα πλάγια: λένε, κρατήστε το σφιχτό, αλλιώς θα πέσετε. Και βιαστήκαμε στο δρόμο, γεμάτη με μοτοσικλέτες, ποδήλατα, αυτοκίνητα και απλούς ανθρώπους.
"Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος," σκέφτηκα, όταν ο οδηγός κατευθύνει τη μοτοσικλέτα του απευθείας σε δύο αυτοκίνητα ταυτόχρονα. "Πού πηγαίνει;
Ήμουν ήδη έτοιμος να συμπιέσω τα μάτια μου, όπως κάνουν οι ήρωες των φτηνών κωμωδιών στην οθόνη, αλλά όχι: την τελευταία στιγμή ένα sniff, και οι Βιετναμέζοι κατάφεραν να γλιστρήσουν σε κάποιο κενό μεταξύ των δύο μηχανών. Ο κίνδυνος έχει περάσει. Και έτσι οδηγούσαμε σε όλη τη διαδρομή - καταδύσεις, άλματα, βόλτες - από τη μια στροφή στην άλλη. Και ακριβώς στον κώλο από τους «σιδερένια άλογά» μου τιμήσαμε άλλα παιδιά της φύσης.
Αλλά τι είναι; Λόγω της στροφής, ένα λευκό Matiz έρχεται προς το μέρος μας! "Ο Πατέρας μας,
όπως θα είσαι στον ουρανό
Αποκάλυψε το όνομά σου: "
Αλλά όχι, και αυτή τη φορά το "σιδερένιο άλογο" κατάφερε να περάσει.
- ΟΚ; - Οι Βιετναμέζοι μου κοίταζαν χαρούμενα.
- Ο.Κ. - Δεν είναι πολύ διασκεδαστικό, μου απάντησα. Για κάποιο λόγο, η αισιοδοξία και η αυτοπεποίθησή του δεν μου μεταδόθηκαν.
Και τέλος, οδηγήσαμε σε ένα σχετικά ευρύ δρόμο. Τότε ο βροντής χτύπησε και οι πρώτες σταγόνες βροχής έπεσαν από τον ουρανό στη γη. Ο άνεμος κυμάτισε παιχνιδιωδώς τα δάπεδα του ανοικτού αδιάβροχού μου. Συνενώσαμε με τη ροή ανθρώπων, αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και όλα αυτά ανακατεύονται με βροχή και άνεμο, μετατρέποντας σε κάτι ανόητο ...
Πού είμαι Σε νιρβάνα;
Άφησα, και ο άνεμος με το ράγκο συνέχισε το επιχείρημα σε απόσταση.
Η αντανάκλαση των νεφών διαλύθηκε σε έναν θολωτό ποταμό.
Είμαι στο δρόμο μου και δεν έχω καμία ανησυχία και ανησυχίες.
Το μοναχικό σκάφος μου, σπάζοντας το κύμα, επιπλέει ...
Το περασμένο βράδυ 
- Κύριε. Levin κυριλλικό; - το κουδούνι χτύπησε στο δωμάτιό μου.
"Ναι", απάντησα συνήθως στο ψευδώνυμό μου στο Βιετνάμ.
- Θα ήθελα να επιβεβαιώσω. Αύριο θα σας παραλάβουμε στο ξενοδοχείο από τις 8.45. και 9.00 και θα σας μεταφέρει στο αεροδρόμιο. Είναι O.K;
- Ναι, είναι O.K.
- Πώς ήταν το ταξίδι;
- Το ταξίδι ήταν υπέροχο! Πραγματικά. Σας ευχαριστώ πολύ για όλα όσα κάνατε για μένα. Ήταν απλά αξέχαστη
1, Δυστυχώς, μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας; Χρειάζομαι ένα φαρμακείο. Πρέπει να υπάρχει φαρμακείο κοντά;
2, θα ήθελα να επιβεβαιώσω κάτι: Αύριο θα σας παραλάβουμε από το ξενοδοχείο μεταξύ 8.45 και 9.00 και θα σας μεταφέρουμε στο αεροδρόμιο. Συμφωνείτε;
- Ωραία.
Σας άρεσε το ταξίδι;
Το ταξίδι ήταν απλά υπέροχο! Πραγματικά! Ευχαριστώ για όλα. Τι κάνατε για μας. Είναι απλά αξέχαστο!
Ντμίτρι Λεβίν
