Ο ΦΑΟΥΣΟΣ ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΧΑΝΣΟΝΤΟΣ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΗΣ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ MAESTRO CHARLES Ο ΑΖΝΑΒΟΥΡ ΘΑ ΣΚΑΛΙΖΕΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑΚΟ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΟ ΝΤΟΥΠΑΙ. Την παραμονή του επισκέπτη καλλιτέχνη, το αγαπημένο των εκατομμυρίων και μάρτυρες αρκετών εποχών, πέρασαν αρκετά λεπτά για μια συνομιλία με τα "ρωσικά εμιράτα". Συνέντευξη της Natalia Remmer
Maestro, αυτή είναι η πρώτη φορά που παίζεις στο Ντουμπάι. Ποιες είναι οι προσδοκίες σας για την επερχόμενη αραβική περιοδεία;
Charles Aznavour: Είμαι ιδιαίτερα ευτυχής και ενδιαφέρον να μιλήσω εκεί που δεν κατάφερα να το κάνω αυτό στη μακρά μου ζωή. Υπάρχουν λίγες πόλεις που έχουν απομείνει και αυτό είναι ιδιαίτερα πολύτιμο. Η περιέργεια είναι στο αίμα μου, όλα τα νέα είναι πολύ ενδιαφέρον για μένα. Μόλις έπρεπε να κερδίσω την αγάπη του κοινού σε κάθε νέα χώρα, και να πάω στη σκηνή ήταν μια ευχάριστη εμπειρία. Σήμερα συνηθίζω να μιλάω σε χώρους που είναι γνωστά σε μένα. Αυτό δεν σημαίνει ότι τους αγαπώ περισσότερο - καθόλου. Και χαίρομαι που ανακαλύπτω νέες πόλεις και σκηνές.
Ποιο είδος θεατή περιμένετε σε μια συναυλία στο Ντουμπάι;
Charles Aznavour: Το κοινό μου δεν έχει εθνικότητα, επάγγελμα ή ηλικία, ανεξάρτητα από το πού ζουν. Φυσικά, υπήρχαν χώρες όπου αρχικά ήταν δύσκολο να φέρω το ακροατήριο στον εαυτό μου, αλλά σήμερα πάω στη σκηνή με εκείνους με τους οποίους έχουμε πολλά κοινά, κυρίως αγάπη για καλό στίχο και μουσική.
Κοιτάζοντας στην αίθουσα, δίνετε προσοχή στο πώς αλλάζει ο θεατής σας με τα χρόνια;
Charles Aznavour: Μεταξύ του ακροατηρίου μου είναι άνθρωποι όλων των εθνικοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των Αράβων, των Γάλλων και των Ρώσων. Αυτά είναι, πρώτα απ 'όλα, οι άνθρωποι που ακούνε τους στίχους του τραγουδιού, εκτιμούν τη λέξη και παίρνουν την έννοια του κάθε τραγουδιού. Και, φυσικά, αγαπούν το ύφος της παράστασης και τα τραγούδια μου για πάνω από 70 χρόνια!
Πώς έχουν αλλάξει; Πώς άλλαξα; Λοιπόν, έγινε γκρίζα λίγο. Όπως έγραψαν οι κριτικοί για μένα, "άφωνοι, χυδαίοι" - τίποτα δεν άλλαξε εδώ (Γέλια). Έτσι είναι το ακροατήριό μου: κάποιος μπορεί να έχει γίνει γκρίζος, αλλά δεν έχουν χάσει τη γεύση και την αγάπη της μουσικής. Μερικές φορές, με ευχάριστη έκπληξη, παρατηρώ πολύ μικρά παιδιά στην αίθουσα που τραγουδούν μαζί μου και γνωρίζουν τα τραγούδια μου από την καρδιά. Εδώ είναι, μια νέα γενιά που πολλοί δεν περιμένουν να δουν στις συναυλίες μου. Το ακροατήριό μου είναι πολύ διαφορετικό, αλλά ενώνει όλη τη μία - καλή γεύση (Γέλια).
Σχεδιάζετε να εκτελέσετε ένα τραγούδι στα ρωσικά στο Ντουμπάι;
Charles Aznavour: Τραγουδώ σε οκτώ γλώσσες, τα περισσότερα από τα τραγούδια είναι στα γαλλικά, καθώς και στα αγγλικά, τα ισπανικά, τα ιταλικά και, φυσικά, στα ρωσικά. Το 2015, είχα τρεις συναυλίες στη Ρωσία, δύο στη Μόσχα και μία στην Αγία Πετρούπολη. Και είδα με ποιο δέος το κοινό περιμένει την "Αιώνια Αγάπη", με ποια αρπαγή τραγουδούν στα ρωσικά, οπότε δεν υπάρχει τρόπος να το κάνουμε χωρίς αυτό.
Τι επηρεάζει η ρωσική μουσική και ο πολιτισμός σας;
Charles Aznavour: Μεγάλωσα σε μια οικογένεια όπου μιλούσαν ρωσικά. Ο πατέρας μου μιλούσε άπταιστα στη ρωσική, η μητέρα της έμαθε πολύ γρήγορα. Ρώσικα έχει ακουστεί στην οικογένειά μας, καθώς και στην αρμενική, από την παιδική ηλικία. Παρά το γεγονός ότι ποτέ δεν έμαθα να μιλάει άπταιστα, έχω το δικό μου γαλλο-ρωσικό βιβλίο φράσεων, το οποίο συχνά περνάω. Καταφέρω να διαβάσω και να μιλήσω λίγο. Όσον αφορά τη ρωσική μουσική, ο πρώτος σύλλογος που έχω είναι ο Alexander Vertinsky, τον οποίο ακούσαμε στο σπίτι.
Τι αισθάνεσαι, σκέφτεσαι και κάνεις τα τελευταία λεπτά πριν βγεις στη σκηνή;
Charles Aznavour: Στην αρχή της καριέρας μου, σε τέτοιες στιγμές αισθάνθηκα μια αίσθηση ενθουσιασμού, μερικές φορές ακόμη και φόβο - τώρα πλέον. Όμως, πριν από τη συναυλία, προτιμώ να συνταξιοδοτηθώ, να τραγουδήσω και να προετοιμαστώ για μια συνάντηση με το ακροατήριο. Κάθε παράσταση είναι σαν μια συνάντηση με έναν καλό παλιό φίλο, τον εκτιμάτε ιδιαίτερα και πάντα χαρούμενος που την βλέπετε, αλλά υπάρχει και ένα αίσθημα ελαφρού ευχάριστου ενθουσιασμού.
Ποιος είναι ο ρόλος της νοσταλγίας στα τραγούδια σας και στη ζωή σας;
Charles Aznavour: Η Νοσταλγία παίζει σημαντικό ρόλο στα τραγούδια μου γιατί την απορροφήσα από την παιδική ηλικία - από τη στιγμή που η μητέρα μου με εξοργίστηκε σε νοσταλγικά αρμενικά, ιρανικά και ρωσικά.
Ποιο είναι το μυστικό της μακροζωίας και της πνευματικής σας αρμονίας;
Charles Aznavour: Το κύριο πράγμα είναι ένα μέτρο στα πάντα και η δυνατότητα να σταματήσει εγκαίρως. Δεν περιορίζω τον εαυτό μου σε τίποτα, αλλά μπορώ να σταματήσω. Έτσι ήταν με το κάπνισμα, κάπνιζα πολύ και αρκετό καιρό, αλλά μια ωραία μέρα, όταν η υγεία μου έγινε αισθητή, έκλειψα μια για πάντα. Έτσι το μυστικό είναι απλό - να γνωρίζετε το μέτρο σε όλα και να κάνετε ό, τι αγαπάτε.
Αλλά ποια είναι η φόρμουλα της αιώνιας αγάπης από τον Charles Aznavour;
Charles Aznavour: Δεν είμαι ειδικός στην αγάπη, απλά ένας καλλιτέχνης που αιώνια αγαπά το ακροατήριο και το έργο του.
