Όταν αυτό το τεύχος του περιοδικού πέφτει στα χέρια σας, πιθανότατα, στις πόλεις της Ρωσίας και των χωρών της ΚΑΚ, θα γίνονται ήδη παρελάσεις από τη Νίκη και τα πυροτεχνήματα θα ξεσπούν. Ή ίσως ακόμα μπροστά και είστε ένας από εκείνους που πέταξαν στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα στις αργίες για τις διακοπές του Μαΐου και βρήκαν το περιοδικό μας στο ξενοδοχείο του ή σε μία από τις πολιτιστικές εκδηλώσεις που παραδοσιακά υποστηρίζουμε και παραμένουν μέχρι την εορτασμό της 9ης Μαΐου λίγες μέρες. Είθε να σας συγχαρώ θερμά, αγαπητοί αναγνώστες, για την 71η επέτειο της Μεγάλης Νίκης του Σοβιετικού λαού στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο και, με αυτή την ευκαιρία, σας ευχόμαστε ευτυχία, ευημερία, ήσυχο ουρανό πάνω από το κεφάλι σας.
Και θέλω επίσης να ξέρετε ότι στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, παρά τη φαινομενικά εξωτική φύση αυτής της χώρας, οι συμπατριώτες μας διαφέρουν ελάχιστα στον πατριωτισμό από εκείνους που ζουν στη Ρωσία, το Καζακστάν ή, για παράδειγμα, τη Λευκορωσία. Ναι, αυτή η χώρα είναι πολύ διαφορετική, αλλά εδώ συναντάμε, βλέπουμε ρωσικές ταινίες, διαβάζουμε ρωσικά βιβλία, διδάσκουμε στα παιδιά τη ρωσική γλώσσα, αγαπάμε τη ρωσική κουζίνα και φυσικά γιορτάζουμε όλες τις διακοπές μαζί! Παλιά Πρωτοχρονιά, 23 Φεβρουαρίου, 8 Μαρτίου και η πιο πατριωτική όλων των διακοπών είναι η Ημέρα της Νίκης, η οποία γιορτάζεται σχεδόν από όλους: Ρώσοι και Λευκορώσοι, Ουζμπεκιστάν και Καζακστάν, Βούλγαροι και Σέρβοι, Κιργκιζ και Ουκρανοί - άνθρωποι εντελώς διαφορετικών εθνικοτήτων και θρησκειών.
Η παράδοση της συγκέντρωσης στις 9 Μαΐου προήλθε από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα εδώ και πολύ καιρό. Στη συνέχεια, πριν από περίπου 10-15 χρόνια, τα κοινωνικά δίκτυα δεν είχαν αναπτυχθεί ακόμα, δεν είχαν όλοι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, δεν είχαν όλα τα κινητά τηλέφωνα κάμερες, αλλά παρόλα αυτά βρεθήκαμε κάπως ο ένας τον άλλον, κάλεσαν, . Υπήρχαν εικόνες εκείνων των χρόνων κατά τα οποία συγκεντρώσαμε στις 9 Μαΐου σε ομάδες πενήντα και εκατό ανθρώπων σε διάφορα μέρη από το Ντουμπάι μέχρι το Ajman και οι βετεράνοι μας θυμούνται και τιμούν τα τραγούδια των πολεμικών χρόνων.
Έχουν περάσει πολλά χρόνια, αλλά η παράδοση δεν έχει πεθάνει, αντίθετα, κάθε χρόνο όλο και περισσότεροι άνθρωποι έρχονται στις διακοπές, φέρνουν τους φίλους τους, παίρνουν τα παιδιά τους μαζί τους. Και κάθε φορά που προσπαθούμε να κάνουμε αυτό το γεγονός να βλάπτει τις καλύτερες χορδές της ψυχής μας, για πολύ καιρό παρέμεινε στη μνήμη μας. Οι βετεράνοι μας αφήνουν, κάθε χρόνο όλο και λιγότερο. Και όσο λιγότεροι ζουν βετεράνοι, τόσο πιο ακούγονται οι φωνές εκείνων που προσπαθούν να μας πείσουν ότι η 9η Μαΐου είναι μόνο μια μέρα μνήμης και θλίψης. Όμως, ευτυχώς όσοι θυμούνται ακόμα πώς οι παππούδες και οι πατέρες μας γιόρταζαν τις διακοπές αυτές με χαρά και χαρά με χαρά είναι εκείνες οι ευχαριστίες στις οποίες κερδίσαμε, χάρη στις οποίες επιβιώσαμε. Ναι, υπήρχαν λίγα λεπτά θλίψης, ναι, υπήρχαν λυπηρές αναμνήσεις, υπήρχαν "εκατό γραμμάρια χωρίς γυαλιά" για όσους δεν έφτασαν, που δεν επιβίωσαν. Μην πάρετε πιο ακριβείς λέξεις - "αυτή είναι χαρά με δάκρυα στα μάτια του". Όμως οι νικητές μας γιόρτασαν τις διακοπές όπως ζήτησε η ψυχή. Έτσι θα γιορτάσουμε επίσης - χαρούμενα, καθαρά, με μια λάμψη, και σίγουρα θα μεταβιβάσουμε μια τέτοια παράδοση στα παιδιά μας.
Για άλλη μια φορά με διακοπές, και να χαλαρώσετε καλά! Είμαι βέβαιος ότι θα βρείτε πολλές ενδιαφέρουσες πληροφορίες στις σελίδες του περιοδικού και η ανάγνωση θα είναι εύκολη και ευχάριστη. Μείνετε μαζί μας και θα σας δούμε σύντομα!
Με εκτίμηση, Σεργκέι Τόκαρεφ
