Ουκρανικά ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Ντάρια Onishchenko είναι έτοιμος να πυροβολήσει στην εικόνα τέχνη ΗΑΕ «Roksolana» - μια σύγχρονη εκδοχή μιας ιστορίας στην οποία Ουκρανικά κορίτσια παίρνουν DUBAI εξοικειωμένοι με την επιτυχημένη επιχείρηση και να γίνει ένας από τους πολλούς συζύγους του.
Όλα θα ήταν ωραία αν τα παραμύθια τελείωναν σε αυτό. Ωστόσο, η ηρωίδα της εικόνας αντιμετωπίζει πολλά ζητήματα δύσκολης επιλογής. Μιλήσαμε γι 'αυτό και την ιδέα της δημιουργίας μιας ταινίας σε μια γνωστή ιστορική πλοκή με την Daria Onishchenko, τη σκηνοθέτιδα της ταινίας, κατά την επίσκεψή της στα ΗΑΕ.
Daria, παρακαλώ πείτε μου γιατί αποφασίσατε να επιστρέψετε στην ιστορία της Roksolana και πώς πήρε η επιλογή σας στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα;
Θα ξεκινήσω με το δεύτερο μέρος της ερώτησης. Τώρα σε ολόκληρη την περιοχή της Αραβίας, ο κινηματογράφος αναπτύσσεται ταχύτατα μόνο στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και ίσως ακόμη και στο Κατάρ. Στην πραγματικότητα, η επιλογή μου υπέρ των ΗΑΕ έγινε ακριβώς γι 'αυτόν τον λόγο. Ζω στη Γερμανία εδώ και έξι χρόνια και ασχολούμαι κυρίως με τη συμπαραγωγή ταινιών. Έχουμε ήδη συνεργαστεί με την Τουρκία, επομένως δεν είναι πλέον ενδιαφέρον για τους Γερμανούς ή τους Ουκρανούς εταίρους μας. Και στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα διοργανώνεται σήμερα ένα κινηματογραφικό ταμείο και διοργανώνονται ετήσια διεθνή φεστιβάλ κινηματογράφου. Αυτό είναι πιο ενδιαφέρον. Επιπλέον, υπάρχουν όλες οι προϋποθέσεις για μαγνητοσκόπηση, υπάρχουν γραφεία διεθνών στούντιο.
Έχετε δίκιο, η πλοκή της νέας μου ταινίας προέρχεται από την ιστορία της πραγματικής Roksolana, ή απλά Nastya, ο οποίος τον 16ο αιώνα, υποδουλωμένος στους Τούρκους, κατέληξε στο χαρέμι του σουλτάνου Σουλεϊμάν. Μετά από λίγο καιρό, έγινε η αγαπημένη του γυναίκα, αυτή που τελικά είχε τη μεγαλύτερη επιρροή στην επίλυση των κρατικών προβλημάτων, κράτησε τα πάντα υπό έλεγχο και χαμογέλασε συνεχώς, για την οποία ονομάστηκε Hurem. Θεωρήσαμε ότι από τη στιγμή που η ρωσόφωνη διασπορά στα ΗΑΕ είναι αρκετά μεγάλη, γιατί να μην μετακινήσουμε τη σκηνή εδώ.
Ο σύγχρονος κινηματογράφος συγγραφέα θέτει πολλές ερωτήσεις στον θεατή. Οι απαντήσεις σε ποιες από αυτές θα ήθελες να βρεις καταγράφοντας αυτή την ταινία;
Στη νέα μας εικόνα, θέτουμε τον εαυτό μας και τον θεατή μάλλον ευαίσθητο αφενός και πολύ έντονες - αφετέρου, όπως τα προβλήματα της διεθνούς εμπορίας ανθρώπων, της πορνείας, της τρομοκρατίας, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και άλλων, στο πλαίσιο του προσωπικού δράματος του κύριου χαρακτήρα και της σταθερής η επιλογή μεταξύ της εγγενής ορθόδοξης πίστης και του Ισλάμ, της αγάπης και του καθήκοντος. Θα πρέπει να αγωνιστεί για την αγάπη της και να ασχοληθεί με την πολυγαμία, τις αυστηρές εντολές της Ανατολής, να αντισταθεί στη μοίρα και να διασώσει την αγαπημένη της από τα χέρια της μαφίας.
Ωστόσο, δεν θα πω ότι τα θέματα της διεθνούς τρομοκρατίας και άλλων σοβαρών προβλημάτων της εποχής μας θα κυριαρχήσουν στην εικόνα μας, θα ακούγονται στο παρασκήνιο. Ο στόχος μου είναι, πρώτα απ 'όλα, να μιλήσω για μια ισχυρή γυναίκα, μια χαρισματική προσωπικότητα που αναζητά δύναμη, αληθινή αγάπη και δεν φοβάται να αγωνιστεί για τη μοίρα της. Επιπλέον, σήμερα υπάρχει μια ορισμένη σύγκρουση κόσμων - ο μουσουλμανικός κόσμος κινείται προς τη χριστιανική μας και αντιστρόφως και επομένως με ενδιαφέρει να μιλήσω για τη σύγκλιση των θρησκειών και τη σύγκλιση των πολιτισμών και πώς η ηρωίδα μου, η κόρη ενός χριστιανικού ιερέα, ερωτεύεται έναν αραβικό άνθρωπο. Για μένα, αυτό είναι, πάνω απ 'όλα, μια ταινία για την αγάπη και την προσέγγιση των λαών. Αυτή είναι μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα στιγμή! Μου φαίνεται ότι όλο και περισσότερες μουσουλμανικές γυναίκες προσπαθούν να αποκτήσουν ανεξαρτησία, να αποκτήσουν εκπαίδευση, να βρουν δουλειά και όχι μόνο να είναι νοικοκυρές. Και η αντίστροφη τάση είναι ότι όλο και περισσότερες γυναίκες στις ευρωπαϊκές χώρες δέχονται το Ισλάμ και γίνονται νοικοκυρές, απλά επειδή θέλουν να νιώθουν σαν συζύγους και μητέρες, επειδή τα τελευταία 30-40 χρόνια έχουν κάνει μόνο αυτό που δούλευαν και έχτισαν τη σταδιοδρομία τους. Αυτό είναι ένα εκπληκτικό φαινόμενο!
Ποιος εργάστηκε στο σενάριο;
Έγραψα εγώ ο ίδιος το σενάριο. Αλλά ήδη στα Εμιράτα, φέρθηκα στη συνεργασία του διάσημου Αραβικού θεατρικού συγγραφέα Ahmed Arshi για να με βοηθήσω να φέρει το σενάριο στη μορφή που είναι πιο προσαρμοσμένη στην αντίληψη του τοπικού κοινού.
Πού θα πραγματοποιηθούν τα χύτευσης; Επιλέγονται οι ηθοποιοί για τους κύριους ρόλους;
Δεδομένου ότι η ταινία μας θα είναι μια διεθνής κοινή παραγωγή της Γερμανίας, της Ουκρανίας και των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, σκοπεύω να πραγματοποιήσω μέρος της κινηματογραφίας στην Ουκρανία, ένα μικρό μέρος στο Μόναχο και το κύριο εδώ. Ως εκ τούτου, τα χύτευσης θα πραγματοποιηθούν και στις τρεις χώρες, συμπεριλαμβανομένων των ΗΑΕ. Θα κάνουμε μια ταινία στα αγγλικά με τη συμπερίληψη άλλων σημαντικών γλωσσών.
Θα ήθελα πραγματικά η Roxolana να παίζεται από την ηθοποιό Mila Kunis. Αλλά μέχρι στιγμής δεν έχουμε τελική επιβεβαίωση. Ο Μίλα είναι γνωστός Αμερικανός ηθοποιός ουκρανικής καταγωγής, ο οποίος γεννήθηκε στη Δυτική Ουκρανία, κοντά στο Rogotin, όπου στον 16ο αιώνα γεννήθηκε το ιστορικό Rosksolana. Για τον ρόλο του κύριου χαρακτήρα, έχουμε τώρα πολλές προσφορές από διαφορετικές χώρες της περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των ΗΑΕ. Θα είναι ένας συριακός, εμιρικός ή αιγυπτιακός ηθοποιός, δεν ξέρω ακόμα. Η επιλογή είναι δύσκολη, υπάρχουν πολλές πραγματικές ομορφιές και προσωπικότητες μεταξύ των αιτούντων. Για μένα, ως νέος επίδοξος σκηνοθέτης, και αυτή θα είναι η δεύτερη ολόκληρη εικόνα μου, είναι πολύ σημαντικό τα αστέρια να διαδραματίσουν τους κύριους ρόλους, οι οποίοι θα πάνε στο ακροατήριο.
Ποιος θα χρηματοδοτήσει τη Rossxolana;
Από την ουκρανική πλευρά, η ταινία χρηματοδοτείται από το Υπουργείο Πολιτισμού της Ουκρανίας. Οι εκτελεστικοί παραγωγοί της ταινίας στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα είναι οι Ksenia Zhornokley και Hussein Al Amri, διαπραγματεύονται μόνο τη χρηματοδότηση της κινηματογράφησης και την προετοιμασία ολόκληρης της τεχνικής πλευράς. Θα είναι ένα δράμα με στοιχεία θρίλερ, έτσι θα έχουμε μεγάλες σκηνές με έξτρα. Στην πραγματικότητα, θα είναι μια πλήρη εικόνα που διαρκεί 90 λεπτά, έτσι σχεδιάζουμε να εμπλέξουμε αρκετά μεγάλο αριθμό ανθρώπων σε αυτήν. Η εικόνα είναι εμπορική, προορίζεται και για το ευρύ κοινό.
Πότε σκοπεύετε να ξεκινήσετε τα γυρίσματα;
Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιό μας, τότε πιθανότατα θα ξεκινήσει η φωτογράφηση αυτό το φθινόπωρο. Φυσικά, θα ήθελα πάρα πολύ η πρεμιέρα της Roskolana να πραγματοποιηθεί σε ένα από τα διεθνή φεστιβάλ κινηματογράφου που διεξάγονται στα ΗΑΕ - στο Ντουμπάι ή στο Αμπού Ντάμπι. Ευχαριστώ για τη συζήτηση, Daria. Επιτρέψτε μου να σας ευχηθώ καλή επιτυχία. Και θα προσβλέπουμε στην απελευθέρωση του "Roksolana" σε ευρεία οθόνη.
Μια λέξη προς τον παραγωγό
Ksenia Zhornokley - Ουκρανικά. Αφού αποφοίτησε από το Master of Performing Arts στο Παρίσι, συνέχισε την εκπαίδευσή της στην Ακαδημία Κινηματογράφου της Νέας Υόρκης στο Αμπού Ντάμπι. Στη συνέχεια, ως παρουσιαστής της τηλεόρασης, η Ksenia εκπαιδεύτηκε στην Ακαδημία Twofour 54. Πραγματοποίησε αρκετά δικά της κινηματογραφικά έργα στα Εμιράτα, δούλεψε σε διεθνή κινηματογραφικά φεστιβάλ και ίδρυσε τη δική της εταιρεία μαζί με τον δημοφιλέστερο αραβικό τηλεοπτικό παρουσιαστή στη Μέση Ανατολή Hussein Al Amri.
«Η ιστορία που επαναδιατυπώνουμε με νέο τρόπο είναι ήδη γνωστή σε όλους τόσο στη χώρα μας όσο και πέρα από αυτήν.» Η Ροτσολάνα είναι κορίτσι της Ουκρανίας που έχει γίνει η αγαπημένη σύζυγος του σουλτάνου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, μόνο στη σύγχρονη εκδοχή υπάρχει τρομοκρατία και εμπορία ανθρώπων. στο βάθος είναι το κύριο στοιχείο της ιστορίας μας. Φυσικά, ως κάτοικος των Εμιράτων και ουκρανική προέλευση, θέλω να μιλήσω για το είδος της γυναικείας μοίρας εδώ, που μερικές φορές κρύβεται κάτω από τα ανατολίτικα μεταξωτά και που σημαίνει όλο το χρυσό που προσφέρεται γιανγκ νύφες. Μαζί με τον σύντροφό μου αυτή τη στιγμή ασχολούνται με την παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων. Αυτή η εξειδίκευση Hussein Al Amri.
Ωστόσο, η τέχνη είναι πιο κοντά στην καρδιά μου. Πάντα ονειρευόμουν να λέω για την τύχη των κοριτσιών μας στον αραβικό κόσμο, όπου υπάρχει ένα παραμύθι, αλλά και πολύ αυστηρά ηθικά και αυστηρές έννοιες. Έχοντας γίνει ο εκτελεστικός παραγωγός της Roxolana στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, χαίρομαι που τελικά έλαβα αυτή την ευκαιρία. Daria Onishchenko έχει ένα πολύ ρεαλιστικό ύφος της κινηματογράφησης, μπορεί να μεταφέρει τέλεια όλη την αλήθεια. Έπρεπε να συναντήσω τους συμπατριώτες μας στις χώρες της Ανατολής σε διάφορους ρόλους. Μακριά από τα καλοδουλεμένα τουριστικά δρομολόγια, τα οποία φανερώνουν λαμπερά φυλλάδια, πολλά από τα κορίτσια μας παντρεύονται και μετατρέπονται στο Ισλάμ, και μερικοί απλά εξαφανίζονται. Μεταξύ αυτών είναι εκείνοι που παντρεύονται πραγματικούς πρίγκιπες. Πού είναι η πραγματικότητα και πού είναι η ιστορία που πρέπει να πούμε στη νέα ταινία, "- εξηγεί Ksenia Zhornokley.
